Файловый сайт кафедры
Дополнительная квалификация "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
Кафедра иностранных языков исторического факультета была образована в 1999 году. Сейчас на кафедре работают 16 преподавателей, которые ведут занятия по немецкому и английскому языкам на следующих отделениях: Международные отношения, История, Архивоведение и документоведение, Зарубежное регионоведение, Музеология.
Кафедра активно сотрудничает с такими организациями как Институт им. Гёте, DAAD, IREX, Отдел изучения английского языка посольства США, Общество немецкой культуры, Национальный Фонд Подготовки кадров. Преподаватели кафедры участвуют в международных конференциях и семинарах, инновационных проектах, получают международные стипендии, проходят обучение в вузах зарубежных стран. Кроме преподавателей кафедры занятия по иностранному языку ведут преподаватели из США и Германии. Сейчас на кафедре работает лектор DAAD (Германской службы академических обменов). Он ведет занятия со студентами и магистрантами, помогает им в выборе программ для научных исследований и языковых стажировок. В 2010 году 3 студента и магистранта получили гранты для проведения исследований и языковых стажировок в Германии.
На кафедре работает коллектив эрудированных и высокопрофессиональных педагогов, искренне преданных своему делу. В процессе обучения иностранным языкам преподаватели активно используют новые образовательные методики и технологии с учетом российского и мирового опыта. Кафедра имеет ряд значительных методических достижений. В 2002 году вышел в свет учебник «Английский язык для студентов языковых вузов» под редакцией Л.А. Кочетовой. Учебник рекомендован учебно-методическим объединением по лингвистическому образованию МО РФ для использования в вузах России.
Сфера научных интересов преподавателей кафедры очень широка: от исследований коммуникативной стратегии в немецкой письменной речи до использования мультимедийных средств для формирования межкультурной компетенции студентов. На кафедре работают кандидаты филологических, педагогических, философских, психологических наук. Все преподаватели принимают активное участие в работе научно-практических конференций различного уровня, выступают с докладами. Ежегодно издаются учебники, учебные пособия и другая учебно-методическая литература.
Преподаватели кафедры значительно оживили интерес студентов к изучению иностранных языков не только на занятиях, но и во внеучебной работе, они прививают студентам любовь к культуре стран изучаемого языка. Студенты изучают иностранный язык не только в аудиториях, но и в зарубежных поездках. Каждый год десятки студентов участвуют в программах международных обменов, языковых стажировках, исследовательских программах за рубежом. Владение иностранными языками помогает им выигрывать гранты международных организаций и находить работу в разных странах мира.
Помимо занятий по иностранному языку в аудиториях, студенты ежегодно участвуют в конкурсах сказок, песен, TV-шоу на иностранных языках.
На кафедре иностранных языков студенты могут получить вторую специальность – ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ. Время обучения - 3 года. Сейчас, на дополнительной квалификации занимаются более 50 студентов.
