| Цель изучения дисциплины | Цель дисциплины – формирование у студентов представления о месте и роли информационных ресурсов в современном обществе, понимания основных принципов создания и использования информационных ресурсов в профессиональной деятельности переводчика. |
|---|---|
| Место дисциплины в учебном плане | Б1.В.ДВ.5 |
| Формируемые компетенции | ОПК-12 | Знания, умения и навыки, получаемые в результате освоения дисциплины |
Знать:
технологии поиска информации в Интернете,виды контента информационных ресурсов организации и Интернет-ресурсов;системы машинного перевода, позволяющие работать с тектами, набранными в Word. Уметь:
организовывать использование мировых информационных ресурсов на практике;пользоваться программами для перевода текстов в иной формат Иметь навыки и (или) опыт деятельности (владеть):
методами оптимизации работы с мировыми информационными ресурсами; навыками оформления перевода в компьютерном текстовом редакторе |
| Содержание дисциплины | Классификация информационных ресурсов, продуктов и услуг. Инфраструктура информационного бизнеса. Мировые информационные сети. Стандартизация и унификация информационных ресурсов. |
| Виды учебной работы | Лабораторные, самостоятельная работа. |
| Используемые информационные, инструментальные и программные средства |
Microsoft Office 2
Windows 1 7-Zip AcrobatReaderMicrosoft Office 2010 (Office 2010 Professional, № 4065231 от 08.12.2010), (бессрочно); Microsoft Windows 7 (Windows 7 Professional, № 61834699 от 22.04.2013), (бессрочно); Chrome (http://www.chromium.org/chromium-os/licenses), (бессрочно); 7-Zip (http://www.7-zip.org/license.txt), (бессрочно); AcrobatReader (http://wwwimages.adobe.com/content/dam/Adobe/en/legal/servicetou/Acrobat_com_Additional_TOU-en_US-20140618_1200.pdf), (бессрочно); ASTRA LINUX SPECIAL EDITION (https://astralinux.ru/products/astra-linux-special-edition/), (бессрочно); LibreOffice (https://ru.libreoffice.org/), (бессрочно); Веб-браузер Chromium (https://www.chromium.org/Home/), (бессрочно); Антивирус Касперский (https://www.kaspersky.ru/), (до 23 июня 2024); Архиватор Ark (https://apps.kde.org/ark/), (бессрочно); Okular (https://okular.kde.org/ru/download/), (бессрочно); Редактор изображений Gimp (https://www.gimp.org/), (бессрочно) http://www.encyclopedia.ru/ http://www.magnet.ru/aphorism/ http://www.sci.aha.ru/ALL/index.htm http://www.emory.edu/INTELNET/virt_bibl.html http://www.nasledie.ru/ http://www.istok.ru - большая библиотека еврейских книг http://www.economics.ru/gd/ - информационный канал Госдумы РФ, с принятыми законами и стенограммами http://grandwar.kulichki.net http://www.warlib.ru/ www.hist.msu.ru/ER |
| Форма промежуточной аттестации | Зачет. |