МИНОБРНАУКИ РОССИИ
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
«Алтайский государственный университет»

Особенности подготовки к HSK

рабочая программа дисциплины
Закреплена за кафедройКафедра востоковедения
Направление подготовки41.03.01. Зарубежное регионоведение
ПрофильКитай и китайский язык
Форма обученияОчная
Общая трудоемкость2 ЗЕТ
Учебный план41_03_01_КиКЯ-1234-2017
Часов по учебному плану 72
в том числе:
аудиторные занятия 36
самостоятельная работа 36
Виды контроля по семестрам
зачеты: 7

Распределение часов по семестрам

Курс (семестр) 4 (7) Итого
Недель 13
Вид занятий УПРПДУПРПД
Лекции 18 18 18 18
Практические 18 18 18 18
Сам. работа 36 36 36 36
Итого 72 72 72 72

Программу составил(и):
ст. преподаватель Ворсина О.А.

Рецензент(ы):
к.и.н., доцент Гребенникова Т.Г.

Рабочая программа дисциплины
Особенности подготовки к HSK

разработана в соответствии с ФГОС:
Федеральный государственный образовательный стандарт высшего образования по направлению подготовки 41.03.01 - Зарубежное регионоведение (уровень бакалавриат) утвержденный приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 12 марта 2015 г. № 202.

составлена на основании учебного плана:
41.03.01 Зарубежное регионоведение: Китай и китайский язык
утвержденного учёным советом вуза от 30.06.2017 протокол № 7.

Рабочая программа одобрена на заседании кафедры
Кафедра востоковедения

Протокол от г. №
Срок действия программы: 2015-2020 уч. г.

Заведующий кафедрой
к.и.н., доцент Глазунов Д.А.


Визирование РПД для исполнения в очередном учебном году

Рабочая программа пересмотрена, обсуждена и одобрена для
исполнения в 2017-2018 учебном году на заседании кафедры

Кафедра востоковедения

Протокол от г. №
Заведующий кафедрой к.и.н., доцент Глазунов Д.А.


1. Цели освоения дисциплины

1.1.Освоение лексики, соответствующей уровням HSK 1-4
Отработка тестов-симуляторов HSK уровни 1-4

2. Место дисциплины в структуре ООП

Цикл (раздел) ООП: Б1.В.ДВ.08

3. Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины

ОК-7 способность к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном языках для решения задач межличностного и межкультурного взаимодействия
ОПК-15 способность владеть основами общепринятой системы русскоязычной транслитерации имен и географических названий на языке (языках) региона специализации, систематически применять ее в профессиональной деятельности
ПСК-1 способность описывать и анализировать общественно-политические, внешнеполитические, экономические, правовые реалии Китая на китайском и русском языках
В результате освоения дисциплины обучающийся должен
3.1.Знать:
3.1.1.Лексику соответствующую выбранному уровню HSK;
Особенности формирования тестовых заданий;
Особенности использования грамматических конструкций в тестах;
3.2.Уметь:
3.2.1.Решать печатный вариант теста HSK
3.3.Иметь навыки и (или) опыт деятельности (владеть):
3.3.1.Прочными навыками работы с устным и письменным текстом;
Навыками чтения и понимания, письменного и устного перевода;
Навыками принятия быстрых решений, так как на каждое задание дается определенное время.

4. Структура и содержание дисциплины

Код занятия Наименование разделов и тем Вид занятия Семестр Часов Компетенции Литература
Раздел 1. Решение теста 1 урока
1.1. Аудирование, вопросы 1-10 Аудирование, вопросы 11-25 Аудирование, вопросы 26-45Чтение, вопросы 46-55 Чтение, вопросы 56-65 Чтение, вопросы 66-85 Лекции 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
1.2. Письмо, вопросы 86-95 Письмо, вопросы 96-100 Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Практические 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
1.3. Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Сам. работа 7 4 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
Раздел 2. Решение теста 2 урока
2.1. Аудирование, вопросы 1-10 Аудирование, вопросы 11-25 Аудирование, вопросы 26-45Чтение, вопросы 46-55 Чтение, вопросы 56-65 Чтение, вопросы 66-85 Лекции 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
2.2. Письмо, вопросы 86-95 Письмо, вопросы 96-100 Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Практические 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
2.3. Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Сам. работа 7 4 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.3, Л2.4, Л3.1
Раздел 3. Решение теста 3 урока
3.1. Аудирование, вопросы 1-10 Аудирование, вопросы 11-25 Аудирование, вопросы 26-45Чтение, вопросы 46-55 Чтение, вопросы 56-65 Чтение, вопросы 66-85 Лекции 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
3.2. Письмо, вопросы 86-95 Письмо, вопросы 96-100 Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Практические 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
3.3. Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Сам. работа 7 4 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
Раздел 4. Решение теста 4 урока
4.1. Аудирование, вопросы 1-10 Аудирование, вопросы 11-25 Аудирование, вопросы 26-45 Чтение, вопросы 46-55 Чтение, вопросы 56-65 Чтение, вопросы 66-85 Лекции 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
4.2. Письмо, вопросы 86-95 Письмо, вопросы 96-100 Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Практические 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
4.3. Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Сам. работа 7 4 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
Раздел 5. Решение теста 5 урока
5.1. Аудирование, вопросы 1-10 Аудирование, вопросы 11-25 Аудирование, вопросы 26-45 Чтение, вопросы 46-55 Чтение, вопросы 56-65 Чтение, вопросы 66-85 Лекции 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
5.2. Письмо, вопросы 86-95 Письмо, вопросы 96-100 Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Практические 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.4, Л3.1, Л1.1
5.3. Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Сам. работа 7 4 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
Раздел 6. Решение теста 6 урока
6.1. Аудирование, вопросы 1-10 Аудирование, вопросы 11-25 Аудирование, вопросы 26-45 Чтение, вопросы 46-55 Чтение, вопросы 56-65 Чтение, вопросы 66-85 Лекции 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
6.2. Письмо, вопросы 86-95 Письмо, вопросы 96-100 Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Практические 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
6.3. Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Сам. работа 7 4 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
Раздел 7. Решение теста 7 урока
7.1. Аудирование, вопросы 1-10 Аудирование, вопросы 11-25 Аудирование, вопросы 26-45 Чтение, вопросы 46-55 Чтение, вопросы 56-65 Чтение, вопросы 66-85 Лекции 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
7.2. Письмо, вопросы 86-95 Письмо, вопросы 96-100 Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Практические 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.4, Л3.1, Л1.1
7.3. Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Сам. работа 7 4 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
Раздел 8. Решение теста 8 урока
8.1. Аудирование, вопросы 1-10 Аудирование, вопросы 11-25 Аудирование, вопросы 26-45 Чтение, вопросы 46-55 Чтение, вопросы 56-65 Чтение, вопросы 66-85 Лекции 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
8.2. Письмо, вопросы 86-95 Письмо, вопросы 96-100 Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Практические 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л3.1, Л1.1
8.3. Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Сам. работа 7 4 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
Раздел 9. Решение теста 9-10 урока
9.1. Аудирование, вопросы 1-10 Аудирование, вопросы 11-25 Аудирование, вопросы 26-45 Чтение, вопросы 46-55 Чтение, вопросы 56-65 Чтение, вопросы 66-85Аудирование, вопросы 1-10 Аудирование, вопросы 11-25 Аудирование, вопросы 26-45 Чтение, вопросы 46-55 Чтение, вопросы 56-65 Чтение, вопросы 66-85 Лекции 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1
9.2. Письмо, вопросы 86-95 Письмо, вопросы 96-100 Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4Письмо, вопросы 86-95 Письмо, вопросы 96-100 Практические 7 2 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.1, Л2.3, Л3.1, Л1.1
9.3. Обратный перевод. Отработка вокабуляра HSK 4 Сам. работа 7 4 ОК-7, ОПК-15 Л2.2, Л2.3, Л2.4, Л3.1, Л1.1

5. Фонд оценочных средств

5.1. Контрольные вопросы и задания для проведения текущего контроля и промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины
Решение тестов-симуляторов HSK 1-4
5.2. Темы письменных работ для проведения текущего контроля (эссе, рефераты, курсовые работы и др.)
Обратный перевод, с использование вокабуляра HSK1-4
5.3. Фонд оценочных средств для проведения промежуточной аттестации
1. Проверочная работа по теме «Вокабуляр 1 урока»
2. Проверочная работа по теме «Вокабуляр 2 урока»
3. Проверочная работа по теме «Вокабуляр 3 урока»
4. Проверочная работа по теме «Вокабуляр 4 урока»
5. Проверочная работа по теме «Вокабуляр 5 урока»
6. Проверочная работа по теме «Вокабуляр 6 урока»
7. Проверочная работа по теме «Вокабуляр 7 урока»
8. Проверочная работа по теме «Вокабуляр 8 урока»
9. Проверочная работа по теме «Вокабуляр 9 урока»
10. Проверочная работа по теме «Вокабуляр 10 урока»

6. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины

6.1. Рекомендуемая литература
6.1.1. Основная литература
Авторы Заглавие Издательство, год Эл. адрес
Л1.1 Глазунов, Дмитрий Александрович Китайский язык [Электронный ресурс]: учеб. пособие , 2017 elibrary.asu.ru
6.1.2. Дополнительная литература
Авторы Заглавие Издательство, год Эл. адрес
Л2.1 Китайская фонетика. Полный интерактивный курс: -М.:Восточная книга, // Университетская билиотека онлайн Режим доступа: http://www.biblioclub.ru/, 2009
Л2.2 Н. А. Демина, Чжу Канцзи Китайский язык. Страноведение: учеб. пособие М.: Вост. лит. РАН, 2002
Л2.3 Омельченко, Оксана Анатольевна. Изучаем грамматику китайского языка :: учебник М. : Вост. книга., 2007.
Л2.4 гл. ред. Ся Чжунъи ; пер. с кит. пояснительных текстов В. И. Антонов Китайско-русский словарь : словарь М. : Вече, 2008,
6.1.3. Дополнительные источники
Авторы Заглавие Издательство, год Эл. адрес
Л3.1 Ворсина О.А., Песчанская Е.В. Китайский язык: тематические материалы: учебно-методическое пособие Алт. ун-та, 2011
6.2. Перечень ресурсов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"
Название Эл. адрес
Э1 http://learn-chinese.ru/ Полезные материалы для изучения китайского языка
Э2 http://www.studychinese.ru/ Китайский язык онлайн
Э3 http://www.jazyki.ru/kitajskij Языковой портал, полезные ссылки на словари, форумы и т.п.
Э4 http://www.kitaist.info/ Информация о Китае, учебные материалы, словари и т.п.
Э5 http://www.internetpolyglot.com/lessons-zh-ru Изучение лексики по темам
Э6 http://www.chinalanguage.com Сайт на английском языке: учебные пособия, словари, форумы и т.п.
Э7 http://eleaston.com/chinese.html Сайт на английском языке
Э8 http://www.logoslibrary.eu/index.php?newsearch=1&code_language=ZH электронная библиотека произведений на китайском языке
Э9 http://www.people.com.cn/ Газета «Жэньминь жибао» («Народная ежедневная газета»):
Э10 http://russian.chinese.cn/ Институт Конфуция онлайн (на русском языке) – изучение китайского языка
Э11 http://uz-translations.su/?category=chinese Языковой портал для переводчиков, филологов, лингвистов, студентов, преподавателей, изучающих и преподающих иностранные языки
6.3. Перечень программного обеспечения
В компьютерном классе установлены средства MS Office,китайские и японские шрифты, кодировки китайского языка.
6.4. Перечень информационных справочных систем
БКРС

7. Материально-техническое обеспечение дисциплины

Видеопроектор, настенный экран, ноутбук, телевизор, колонки, доступ к сети Интернет, интерактивная доска.

8. Методические указания для обучающихся по освоению дисциплины

Дисциплина осваиватся посредсвом регулярного прослушивания аудиозаписей уровння HSK4.
Обратный перевод с русского языка на китайский, используя лексику HSK4.