Наумова Мария Сергеевна

подразделение факультет массовых коммуникаций, филологии и политологии
должность доцент кафедры германского языкознания и иностранных языков
образование высшее
офис г. Барнаул, ул. Димитрова, 66, каб. 518
телефон (3852) 366-376
e-mail 0320maria@gmail.com
дата рождения 20.03.1973

Преподаваемые дисциплины

Образование

  • Факультет иностранных языков БГПУ, специальность «учитель английского и немецкого языков».

Повышение квалификации и переподготовка

  • с 7.02.2006 по 30.01.2007 — обучение на ФПО в АлтГУ по программе «Педагогика высшей школы» , дипломный проект по теме «Реализация межпредметных связей в процессе разработки учебных программ».
  • с 17.11.2008 по 28.11.2008 — обучение по программе «Практический курс профессионально ориентированного перевода» в ГОУ ВПО «Барнаульский государственный педагогический университет», итоговая работа по теме «Использование программ машинного перевода в образовательном процессе». По результатам данного обучения был разработан спец. курс «Машинный перевод» для студентов факультета журналистики и опубликовано учебно-методическое пособие.
  • с 14.02.2011 по 28.02.2011 — обучение по программе «Информационные технологии создания электронных образовательных ресурсов» на ФПО АлтГУ.
  • с 14.06.2013 по 29.06.2013 — обучение по программе «Личностно-ориентированные коммуникативные технологии в новой модели профессионального образования» на ФПО АлтГУ.

Профессиональная деятельность

Общий стаж работы — 18 лет.
Стаж работы по специальности — 18 лет.

Публикации

  • Функционирование коллоквиализмов в современном английском языке // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты. — Барнаул, 2004.
  • Актуальность использования газетного материала на уроках иностранного языка // Гуманитарное образование как социальный заказ. — Барнаул, 2004.
  • Функционирование стилистически сниженной лексики в английском языке // Очерки гуманитарных исследований. Сборник научных  трудов молодых ученых. Выпуск № 1. — Барнаул, 2004 (в соавторстве с Н.С. Беляковой).
  • Роль сокращения как словообразовательного процесса в пополнении словарного состава современного английского языка. На материале СМИ // Очерки гуманитарных исследований. Сборник научных  трудов молодых ученых. Выпуск № 2. — Барнаул, 2005 (в соавторстве с Н.С. Беляковой).
  • Аббревиация в языке СМИ // Языковые и культурные контакты различных народов. Сборник статей. — Пенза, 2005 (в соавторстве с Н.С. Беляковой).
  • Особенности языка СМИ: тенденции к демократизации // Очерки гуманитарных исследований. Сборник научных трудов молодых ученых. Выпуск № 3. — Барнаул, 2005 (в соавторстве с Н.С. Беляковой).
  • Интернет как инструмент формирования коммуникативной компетенции студентов факультета журналистики на занятиях по иностранному языку // Очерки гуманитарных исследований. Сборник научных трудов молодых ученых. Выпуск № 4. — Барнаул, 2006 (в соавторстве с Н.С. Беляковой).
  • Использование машинного перевода в обучении иностранному языку студентов факультета журналистики // Теория и практика обучения иностранному языку в ситуации культурной полифонии. Материалы 2-й международной научно-практической конференции. — Барнаул, 2007.
  • Программы машинного перевода как вспомогательное средство в работе с аутентичным газетным материалом // Межкультурная коммуникация и СМИ: Материалы международной научно-практической конференции. — Барнаул, 2010.
  • Особенности формирования переводческой компетенции у студентов гуманитарных факультетов // Лингвистика в современном мире: Материалы III международной научно-практической конференции (1 марта 2011 г.). — Москва, 2011.
  • Квалоид — новый тип газеты на уроках иностранного языка // Межкультурная коммуникация и СМИ: материалы II международной научно-практической конференции. Барнаул, 15 мая 2011 г. / под ред. О.С. Саланиной. — Барнаул, 2011.
  • Формирование переводческих компетенций у студентов гуманитарных вузов // Межкультурная коммуникация и СМИ: материалы III Международной научно-практической конференции. — Барнаул, 2012.
  • Слово года // Журналистика социального действия: Сборник научных трудов. Барнаул, 2012 г. / под ред. И.В. Фотиевой. — Барнаул, 2012.   
  • Modern Techniques of Translation Used for Journalistic Texts. Межкультурная коммуникация и СМИ: материалы IV Международной научно-практической конференции. Барнаул, 15 июня 2013 г. / под ред. О.С. Саланиной. — Барнаул, 2013.
  • Англо-русский терминологический словарь по специальностям  гуманитарных факультетов. — Барнаул, 2004 (соавторы: Н.С. Белякова, Т.Г. Кузикова, В.Д. Максимов ).
  • Тесты по грамматике английского языка для студентов факультета журналистики. — Барнаул, 2005 (соавторы: Н.С. Белякова, Т.Г. Кузикова).
  • Using Newspapers in the Class. — Барнаул, 2008.
  • Машинный перевод. — Барнаул, 2009 (в соавторстве с О.С. Саланиной).
  • Контрольные работы по английскому языку для студентов заочного отделения. — Барнаул, 2010.