Аннотация рабочей программы дисциплины
«Социальное проектирование в профессиональной деятельности»

Цель изучения дисциплины освоение студентами теоретико-методологоческих основ разработки, реализации и управления социальными проектами; обучение практическим навыкам подготовки и презентации концепции социального проекта, направленного на решение острых социальных проблем.
Место дисциплины в учебном плане Б1.В.ДВ.13.03
Формируемые компетенции ОК-3
Знания, умения и навыки, получаемые в результате освоения дисциплины
Знать:
теоретические основы реализации эффективной профессиональной коммуникации в рамках подготовки и реализации социального проекта
теоретико-методологические основы и специфику разработки концепции социального проекта в профессиональной деятельности по устному последовательному переводу и устному переводу с листа с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста
этические основы и специфику устного перевода презентации концепции социального проекта
Уметь:
определять весь спектр необходимых профессиональных коммуникаций для решения проблем в области подготовки и реализации социального проекта
формулировать и обосновывать основные элементы концепции социального проекта в профессиональной деятельности по устному последовательному преводу и устному переводу с листа с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста
осуществлять перевод презентации социального проекта с соблюдением этических принципов
Иметь навыки и (или) опыт деятельности (владеть):
практическими навыками организации эффективной профессиональной коммуникации в рамках проектных групп
практическими навыками разработки и презентации концепции социального проекта в профессиональной деятельности по устному последовательному преводу и устному переводу с листа с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста
практическими навыками публичного перевода презентации социального проекта
Содержание дисциплины Раздел 1. Теоретико-методологические основы социального проектирования. Раздел 2. Технологии разработки социального проекта. Раздел 3. Управление социальными проектами.
Виды учебной работы Лекции, практические, самостоятельная работа.
Используемые информационные, инструментальные и программные средства
Microsoft Office, Exel
Microsoft Windows
7-Zip
AcrobatReader
1.Электронная база данных «Scopus» (http://www.scopus.com);
2.Электронная библиотечная система Алтайского государственного университета (http://elibrary.asu.ru/);
3.Научная электронная библиотека elibrary (http://elibrary.ru)
Форма промежуточной аттестации Зачет.