Аннотация рабочей программы дисциплины
«Иностранный язык в сфере научных коммуникаций»

Цель изучения дисциплины Целями освоения учебной дисциплины Иностранный язык являются дальнейшее совершенствование иностранного языка, приобретение соответствующих коммуникативных компетенций, необходимых для профессионального общения и научной деятельности, а также подготовка к сдаче кандидатского экзамена по иностранному языку.
Место дисциплины в учебном плане Б1.Б
Формируемые компетенции УК-3, УК-4
Знания, умения и навыки, получаемые в результате освоения дисциплины
Знать:
иноязычные лексико-грамматические средства, обеспечивающие понимание профессиональной коммуникации;
терминологический минимум по специальности;
особенности осуществления поиска нужной информации по заданной теме в иноязычных источниках различного типа.
Уметь:
свободно читать оригинальную литературу на иностранном языке в соответствующей отрасли знаний;
оформлять извлеченную из иностранных источников информацию в виде перевода или резюме;
делать сообщения и доклады на иностранном языке на темы, связанные с научной деятельностью;
вести беседу на иностранном языке по специальности.
Иметь навыки и (или) опыт деятельности (владеть):
поискового, ознакомительного, изучающего и просмотрового чтения материала по специальности;
владеть навыками четко и логично выражать свои мысли в устной и письменной формах с учетом стилей общения;
навыками поиска нужной информации на профессиональную тематику в печатных и электронных источниках.
Содержание дисциплины Особенности перевода профессионально-ориентированных текстов. Моя работа над кандидатской диссертацией . Чтение, анализ, обсуждение аутентичных текстов по специальности на иностранном языке.
Виды учебной работы Практические, самостоятельная работа.
Используемые информационные, инструментальные и программные средства
Microsoft Office
Windows
7-Zip
AcrobatReader
http://www.multitran.ru Онлайн-словари «Мультитран»
http://dictionary.cambridge.org Dictionary.com: онлайн-словари и переводчики
http://dictionary.reference.com TheFreeDictionary.com: онлайн-словари и переводчики
http://www.thefreedictionary.com YourDictionary.com: онлайн-словари и переводчики
http://www.yourdictionary.com Webster's Online Dictionary
http://www.websters-online-dictionary.org
http://www deutschesprache.ru Проект GrammaDe.ru (Grammatik im Deutschunterricht): Грамматика и упражнения
http://www lernspiele.at/lese2000.html Тексты для чтения и аудирования на немецком языке
http://www.po-nemezki.ru Аудио-видеофайлы для изучающих немецкий язык, информация о мероприятиях и программах обмена
Форма промежуточной аттестации Экзамен.