МИНОБРНАУКИ РОССИИ
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
«Алтайский государственный университет»

Основы юрислингвистики
рабочая программа дисциплины

Закреплена за кафедройКафедра общей и прикладной филологии, литературы и русского языка
Направление подготовки45.04.01. Филология
ПрофильРусский язык и литература в филолого-коммуникативном аспекте
Форма обученияОчная
Общая трудоемкость4 ЗЕТ
Учебный план45_04_01_РЯЛ-1-2020
Часов по учебному плану 144
в том числе:
аудиторные занятия 24
самостоятельная работа 120
Виды контроля по семестрам
зачеты: 1

Распределение часов по семестрам

Курс (семестр) 1 (1) Итого
Недель 19
Вид занятий УПРПДУПРПД
Лекции 4 4 4 4
Практические 20 20 20 20
Сам. работа 120 120 120 120
Итого 144 144 144 144

Программу составил(и):
д.филол.н., проф., Чернышова Т.В.

Рецензент(ы):
к.филол.н., доцент, Доронина С.В.

Рабочая программа дисциплины
Основы юрислингвистики

разработана в соответствии с ФГОС:
Федеральный государственный образовательный стандарт высшего образования по направлению подготовки 45.04.01 ФИЛОЛОГИЯ (уровень магистратуры) (приказ Минобрнауки России от 03.11.2015г. №1299)

составлена на основании учебного плана:
45.04.01 Филология
утвержденного учёным советом вуза от 30.06.2020 протокол № 6.

Рабочая программа одобрена на заседании кафедры
Кафедра общей и прикладной филологии, литературы и русского языка

Протокол от 11.06.2020 г. № 11
Срок действия программы: 2020-2021 уч. г.

Заведующий кафедрой
к.ф.н., доц. С.В. Доронина

Визирование РПД для исполнения в очередном учебном году

Рабочая программа пересмотрена, обсуждена и одобрена для
исполнения в 2020-2021 учебном году на заседании кафедры

Кафедра общей и прикладной филологии, литературы и русского языка

Протокол от 11.06.2020 г. № 11
Заведующий кафедрой к.ф.н., доц. С.В. Доронина

1. Цели освоения дисциплины

1.1.Цель дисциплины – формирование у студентов базовых знаний о различных формах взаимодействия лингвистики и юриспруденции.
Реализации цели предполагает решение следующих задач:
• сформировать представление о различии юридического и лингвистического подходов к функционированию современного русского языка;
• выработать стойкий профессиональный интерес обучаемых к решению про-блем функционирования современного русского языка в юридической сфере;
• дать общую характеристику современных форм, методов, приемов работы с текстами русского языка, функционирующими в юридической сфере.

2. Место дисциплины в структуре ООП

Цикл (раздел) ООП: Б1.В.ДВ.05

3. Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины

ОПК-4: способностью демонстрировать углубленные знания в избранной конкретной области филологии
ПК-1: владением навыками самостоятельного проведения научных исследований в области системы языка и основных закономерностей функционирования фольклора и литературы в синхроническом и диахроническом аспектах, в сфере устной, письменной и виртуальной коммуникации
В результате освоения дисциплины обучающийся должен
3.1.Знать:
3.1.1.основные способы и формы взаимодействия лингвистики и юриспруденции, базовые основы самостоятельного проведения научных исследований в области юридической лингвистики, на стыке языка и права
владеет навыками проведения филологических исследований в области юридической лингвистики, на стыке языка и права
3.2.Уметь:
3.2.1.проводить филологические исследования в области юридической лингвистики, на стыке языка и права
3.3.Иметь навыки и (или) опыт деятельности (владеть):
3.3.1.владеет навыками проведения филологических исследований в области юридической лингвистики, на стыке языка и права

4. Структура и содержание дисциплины

Код занятия Наименование разделов и тем Вид занятия Семестр Часов Компетенции Литература
Раздел 1. Юрислингвистика: содержание и основные понятия
1.1. Введение в дисциплину Лекции 1 2 ОПК-4 Л3.2, Л2.1, Л1.1, Л2.4, Л1.2
1.2. Юридический аспект языка (юрислингвистика) и лингвистические аспекты права (лингвоюристика) Практические 1 4 ОПК-4, ПК-1 Л3.2, Л2.1, Л1.1, Л2.4, Л2.6, Л1.2
1.3. Проблемы юридизации естественного языка Практические 1 2 ОПК-4, ПК-1 Л3.2, Л1.1, Л2.3, Л2.6, Л1.2
1.4. Своеобразие метаязыкового мышления юристов Практические 1 2 ОПК-4 Л3.2, Л1.1, Л2.3, Л2.5
1.5. Проблемы своеобразия метаязыкового мышления филологов Практические 1 2 ОПК-4, ПК-1 Л2.5, Л2.6
1.6. Юрислингвистика: содержание и основные понятия Сам. работа 1 60 ОПК-4, ПК-1 Л3.2, Л1.1
Раздел 2. Лингвоэкспертный дискурс русского языка и его формы
2.1. Понятие лингвоэкспертного дискурса Лекции 1 2 ОПК-4 Л3.1, Л3.2, Л2.2
2.2. Речь как источник конфликтных ситуации и предмет анализа лингвоэкспертного дискурса Практические 1 2 ОПК-4, ПК-1 Л3.1, Л3.2, Л2.2
2.3. Лингвоэкспертный дискурс Сам. работа 1 60 ОПК-4, ПК-1 Л3.2
2.4. Речь как правонарушение и объект изучения лингвоэкспертного дискурса Практические 1 2 ОПК-4, ПК-1 Л3.1, Л3.2, Л2.2, Л2.6, Л2.7
2.5. Лингвоправовой дискурс и его специфика Практические 1 2 ОПК-4, ПК-1 Л3.1, Л3.2, Л2.2, Л2.6, Л1.2
2.6. Аналитико-экспертный дискурс и его особенности Практические 1 4 ОПК-4, ПК-1

5. Фонд оценочных средств

5.1. Контрольные вопросы и задания
Вопросы к зачету по 1 семестру

1. Понятие «юридическое функционирование языка». Специфика языко-правовых феноменов как совмещающих языковые и юридические свойства.
2. Юридизация языка и ее важнейшие проявления. Понятие юридического (государственного) статуса языка.
3. Юридизация речевых конфликтов. Язык и речь как источник конфликтных ситу-аций. Языковые нормы и их нарушение.
4. Лингвистическая конфликтология. Понятие языкового конфликта и способов его разрешения.
5. Основные законы РФ, в сферу действия которых включены языко-речевые кон-фликты. Общее понятие лингвистической экспертизы.
6. Речевые конфликты как правонарушение. Понятие языкового права и речевого правонарушения. Основные законы, регулирующие языко-речевые конфликты и типология языко-речевых правонарушений.
7. Экология языка, речевая агрессия и речевое хулиганство. Понятие сквернословия и брани. Бранная лексика.
8. Понятие морального вреда, ущемления деловой репутации в лингвистическом аспекте. Российские законы о защите чести и достоинства граждан.
9. Понятие оскорбления и его лингвистические и юридические аспекты. Понятие инвективного функционирования языка. Его изучение в лингвистике.
10. Речевое мошенничество и речевое манипулирование в рекламе, политической деятельности и медико-психологической практике.
11. Понятие информационно-психологической безопасности. Речевое воровство (плагиат). Авторское право и его лингвистические аспекты.

Вопросы к зачету по 2 семестру
1. Понятие юридического языка, сферы его функционирования. Особенности юридического языка.
2. Юридический язык как подстиль общенародного литературного русского языка и как язык специалистов.
3. Юридические тексты как совмещение элементов общенародного и юридического языка. Виды юридических текстов по их функции, степени юридизированности и структуре.
4. Краткая история изучения языка права в отечественной и зарубежной лингвистике.
5. Система права: понятие и структура. Основные отрасли права.
6. Правовая система: понятие и классификация. Норма права: понятие и основные признаки правовых норм.
7. Структура и формы изложения норм права. Виды правовых норм (по функциям, по способу правового регулирования, по содержанию, по территории действия).
8. Структура правовой нормы: гипотеза, диспозиции, санкция.


Перечень вопросов к зачету (3 семестр)

1. Основные жанры служебных документов. Языковые особенности различных видов документов как жанров официально-делового стиля.
2. Перечислите основные жанры официально-делового стиля.
5. Охарактеризуйте особенности речевого оформления организационно-правовых документов.
6. Охарактеризуйте особенности речевого оформления распорядительных документов.
7. Охарактеризуйте особенности речевого оформления различных видов справочных документов.
8. Охарактеризуйте особенности речевого оформления деловой переписки.
9. Назовите стилистические требования к оформлению кадровой документации.
10. Каково взаимодействие стиля и жанра?
12. Деловая переписка как жанр официально-делового стиля. Языковые особенности текстов деловых писем.
13. Канцелярские слова и конструкции как «строевая основа» деловой речи. Клише и штампы в деловой речи как результат унификации текстов документов.
14. Заимствованные слова в текстах официально-деловых документов. Особенности использования в деловой речи заимствованных слов.
15. Терминология в деловой речи. Виды терминов и особенности их использования.
16. Устаревшие слова и неологизмы в текстах деловых документов.
18. Плеоназм и тавтология в текстах деловых документов.
19. Понятие паронимии и ошибки, связанные с неразличением слов-паронимов в текстах деловых документов.
20. Графические и лексические сокращения в текстах деловых документов. Особенности оформления сокращений.
21. Цифровая информация в текстах официально-деловых документов. Особенности применения буквенной и цифровой записи чисел.
22. Проблема использования в текстах деловых документов прописных букв и кавычек в географических названиях, наименованиях учреждений, должностей, документов.
23. Особенности употребления имени существительного в текстах деловых документов. Отглагольные существительные.
24. Особенности употребления глаголов в текстах деловых документов. «Расщепленное сказуемое». Пассивные и безличные конструкции.
25. Проблема согласования сказуемого и подлежащего в текстах официально-делового стиля.
26. Причастные и деепричастные обороты в текстах официально-деловых документов. Понятие параллельных конструкций.
27. Порядок слов и строение предложения в текстах служебных документов.
28. Композиция текста документа. Зависимость композиционного строения текста от вида документа.
29. Логические основы текстов деловых документов. Четыре закона логики.
30. Логические правила дефиниции. Ошибки в построении дефиниций.
31. Логические правила аргументации. Ошибки в построении аргументов.
32. Использование фактического материала при составлении деловых документов. Проверка фактического материала при редактировании текстов деловых документов.
5.2. Темы письменных работ (эссе, рефераты, курсовые работы и др.)
Тематика рефератов (выбрать и подготовить одно задание)

1. Сделайте реферат статьи: Бердашкевич А.П. Право языка, язык права и государственная языковая политика // Государство и общество, 1999, №3-4, -
60-174.
2. Дайте юрислингвистическую характеристику одной из экспертиз из книги «Цена слова».
3. Выскажите свое мнение с юрислингвистической точки зрения в дискуссии о свободе мнений, состоявшейся в журнале «Советская юстиция» в 1997 году: № 4 (статья С.Полякова), №6 (статья А. Черданцева), №11 (статья А. Эрделевского).
4. Оцените возможности юрислингвистического использования статьи: Вайнрих Х. Лингвистика лжи // Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987. – С.44-93.
5. Сделайте обзор статей, имеющих юрислингвистическое содержание, в журнале «Законодательство и практика СМИ» за 2006 год.
6. Сделайте рецензию статьи под юрислингвистическим углом зрения: Б. Я. Шарифуллин. Инвектива: лингвистика vs. юриспруденция, или лингвистика atque юриспруденция // Вестник Красноярского госуниверситета, 2000, №2. – С.93-96.
5.3. Фонд оценочных средств
Приложения

6. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины

6.1. Рекомендуемая литература
6.1.1. Основная литература
Авторы Заглавие Издательство, год Эл. адрес
Л1.1 Бринев К.И. Теоретическая лингвистика и судебная лингвистическая экспертиза: монография Барнаул // ЭБС "Лань" , 2017 https://e.lanbook.com/book/108232
Л1.2 под ред. Т.В. Чернышовой, А.А. Чувакина Филология в системе современного гуманитарного знания: учебное пособие Барнаул, Изд-во Алт. ун-та, 2014 http://elibrary.asu.ru/handle/asu/878
6.1.2. Дополнительная литература
Авторы Заглавие Издательство, год Эл. адрес
Л2.1 Под редакцией Н.Д. Голева. Юрислингвистика-9: истина в языке и праве: межвуз. сб. науч. ст. Барнаул, 2008
Л2.2 О.А. Хазова Искусство юридического письма.: монография М.: Юрайт // ЭБС "Лань", 2018 www.biblio-online.ru/book/77ACCFF9-09B4-4A15-8D83-D9ABA455F21E.
Л2.3 Под ред. Н.Д. Голева Юрислингвистика-6: Инвективное и манипулятивное функционирование языка: : Межвуз. сб. науч. тр. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2005
Л2.4 Под ред. Н.Д. Голева Юрислингвистика-2: русский язык в его естественном и юридическом бытии: Межвуз. сб. науч. тр. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2000
Л2.5 Третьякова В.С. Речевой конфликт и аспекты его изучения // Юрислингвистика-5: Юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права : статья Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004
Л2.6 под ред. Н.Д. Голева Юрислингвистика –7: Язык как феномен правовой коммуникации : межвуз. сб. тр. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2006
Л2.7 Голев Н.Д. 7. Голев Н.Д. Об объективности и легитимности источников лингвистической экспертизы // Юрислингвистика-3. .: учебное пособие Барнаул, из-во Алт-ун-та, 2002
6.1.3. Дополнительные источники
Авторы Заглавие Издательство, год Эл. адрес
Л3.1 Кашанина Т.В. Юридическая техника: учебник М.: Эксмо, 2007
Л3.2 Чувакин А.А. Магистерская программа по направлению 032700 – Филология (специализация «Теория и практика речевой коммуникации»).: методическое пособие Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2012
6.2. Перечень ресурсов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"
Название Эл. адрес
Э1 Национальный корпус русского языка – www.ruscorpora.ru
Э2 Справочно-информационный портал «Грамота.ру» - www.gramota.ru
Э3 Поисковая система google - www.google.ru
Э4 Российская коммуникативная ассоциация (РКА) - www.russcomm.ru
Э5 Издательство «Лань»: www.e.lanbook.com
Э6 Университетская библиотека: www.biblioclub.ru
Э7 - сайт Российской государственной библиотеки www.rsl.ru
Э8 - сайт Высшей аттестационной комиссии vak.ed.gov.ru
Э9 Национальный корпус русского языка – www.ruscorpora.ru Справочно-информационный портал «Грамота.ру» - www.gramota.ru Поисковая система google - www.google.ru Российская коммуникативная ассоциация (РКА) - www.russcomm.ru Университетская библиотека: www.biblioclub.ru
Э10 ЭУМК "Основы юрислингвистики" https://portal.edu.asu.ru/course/view.php?id=578
6.3. Перечень программного обеспечения
Стандартный набор программного обеспечения, имеющийся в распоряжении АлтГУ
Microsoft Windows
Microsoft Office
7-Zip
AcrobatReader
6.4. Перечень информационных справочных систем
Национальный корпус русского языка – www.ruscorpora.ru
Справочно-информационный портал «Грамота.ру» - www.gramota.ru
Поисковая система google - www.google.ru
Российская коммуникативная ассоциация (РКА) - www.russcomm.ru
Университетская библиотека: www.biblioclub.ru

7. Материально-техническое обеспечение дисциплины

Аудитория Назначение Оборудование
Учебная аудитория для проведения занятий лекционного типа, занятий семинарского типа (лабораторных и(или) практических), групповых и индивидуальных консультаций, текущего контроля и промежуточной аттестации, курсового проектирования (выполнения курсовых работ), проведения практик Стандартное оборудование (учебная мебель для обучающихся, рабочее место преподавателя, доска)

8. Методические указания для обучающихся по освоению дисциплины

Цель дисциплины – формирование у студентов базовых знаний о различных формах взаимодействия лингвистики и юриспруденции.
Реализации цели предполагает решение следующих задач:
• сформировать представление о различии юридического и лингвистического подходов к функционированию современного русского языка;
• выработать стойкий профессиональный интерес обучаемых к решению про-блем функционирования современного русского языка в юридической сфере;
• дать общую характеристику современных форм, методов, приемов работы с текстами русского языка, функционирующими в юридической сфере.