Закреплена за кафедрой | Кафедра вычислительной техники и электроники |
---|---|
Направление подготовки | 09.03.01. Информатика и вычислительная техника |
Форма обучения | Очная |
Общая трудоемкость | 8 ЗЕТ |
Учебный план | 09_03_01_ИиВТ-3-2020 |
|
|
Распределение часов по семестрам
Курс (семестр) | 3 (5) | Итого | ||
---|---|---|---|---|
Недель | 19 | |||
Вид занятий | УП | РПД | УП | РПД |
Лекции | 36 | 36 | 36 | 36 |
Лабораторные | 72 | 72 | 72 | 72 |
Сам. работа | 153 | 153 | 153 | 153 |
Часы на контроль | 27 | 27 | 27 | 27 |
Итого | 288 | 288 | 288 | 288 |
Визирование РПД для исполнения в очередном учебном году
Рабочая программа пересмотрена, обсуждена и одобрена для
исполнения в 2020-2021 учебном году на заседании
кафедры
Кафедра вычислительной техники и электроники
Протокол от 08.06.2020 г. № 79/19-20
Заведующий кафедрой Зав. кафедрой: к.ф.-м.н., Пашнев Владимир Валентинович, доц., зав. кафедрой "Вычислительной техники и электроники"
1.1. | Целью курса является практическое освоение (на уровне пользователя) современной издательской системой (Настольная издательская система), используемой при подготовке научных публикаций и создания оригинал-макета издания. В качестве такой настольной издательской системой выбран TeX (LaTeX/XeLaTeX), как наиболее совершенная, удобная и распространенная система. В дополнение к издательской системой рассматривается графический редактор научной графики GNUplot. |
---|
Цикл (раздел) ООП: Б1.В.ДВ.03 |
ОПК-2 | способностью осваивать методики использования программных средств для решения практических задач |
СПК-2 | способностью использовать нормативные правовые документы в своей деятельности |
В результате освоения дисциплины обучающийся должен | |
3.1. | Знать: |
---|---|
3.1.1. | - об этапах подготовки документов в системах проектирования; - об основных способах макетирования типографической продукции; - о терминологии, применяемой при работе с издательскими системами; - издательскую терминологию; - принципы работы издательской системой TeX (LaTeX/XeLaTeX), стандартных утилит и классов (Biber, BibTeX, Beamer); - структурные элементы документа и способы их образования; - основные приёмы форматирования документов; - основные классы документов и их опции; - способы организации многофайловой обработки. |
3.2. | Уметь: |
3.2.1. | - набирать сложный документ с таблицами; - набирать сложный документ с графикой; - набирать и редактировать математические формулы; - использовать стандартные утилиты и классы(Biber, BibTeX, Beamer) для автоматизации вёрстки; - компилировать и получать выходной документ, готовый к печати. |
3.3. | Иметь навыки и (или) опыт деятельности (владеть): |
3.3.1. | - определения и изменения параметров печатаемого документа; - разделения документа на главы, разделы, подразделы и автоматического составления содержания; - набора и выравнивания сложных математических выражений; - составления и позиционирования таблиц в документе; - использования графических возможностей системы; - создавать презентации с использованием Beamer. |
Код занятия | Наименование разделов и тем | Вид занятия | Семестр | Часов | Компетенции | Литература |
---|---|---|---|---|---|---|
Раздел 1. Настольные издательские системы. Разделение настольных издательских систем на WYSIWYM и WYSIWYG. | ||||||
1.1. | История развития настольных издательских систем. Виды настольных издательских систем (WYSIWYM, WYSIWYG). | Лекции | 5 | 2 | ОПК-2, СПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
1.2. | История развития издательских систем. Отличия WYSIWYM от WYSIWYG. | Сам. работа | 5 | 4 | ОПК-2, СПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
Раздел 2. Введение. Команды в TeX (LaTeX/XeLaTeX). Буквы и символы. Шрифты. Строки, абзацы, страницы. Форматирование текста. Боксы. | ||||||
2.1. | Краткий обзор издательских систем, современные требования к публикациям в научной сфере. Команды, декларации и логосы. Правила скобок. Специальные символы, акценты, тире, кавычки, многоточия. Лигатуры, кернение, трекинг. Пользовательские команды выбора шрифтов. Пользовательские команды изменения размера шрифтов. Низкоуровневые команды задания шрифтов (в схеме NFSS).Горизонтальные пробелы. Строки и абзацы, переносы. Вертикальные пробелы. Страницы. Выравнивание. Цитаты и стихи. Списки. Неформатированный текст. Сноски и заметки на полях. Строковые боксы. Текстовые боксы. Линейные боксы. | Лекции | 5 | 7 | ОПК-2, СПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
2.2. | Команды в TeX (LaTeX/XeLaTeX). Буквы и символы. Шрифты. Строки, абзацы, страницы. Форматирование текста. Боксы. | Лабораторные | 5 | 8 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
2.3. | Краткий обзор издательских систем, современные требования к публикациям в научной сфере. Команды, декларации и логосы. Правила скобок. Специальные символы, акценты, тире, кавычки, многоточия. Лигатуры, кернение, трекинг. Пользовательские команды выбора шрифтов. Пользовательские команды изменения размера шрифтов. Низкоуровневые команды задания шрифтов (в схеме NFSS).Горизонтальные пробелы. Строки и абзацы, переносы. Вертикальные пробелы. Страницы. Выравнивание. Цитаты и стихи. Списки. Неформатированный текст. Сноски и заметки на полях. Строковые боксы. Текстовые боксы. Линейные боксы. | Сам. работа | 5 | 17 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
Раздел 3. Структура печатного документа. Главный файл (проект). | ||||||
3.1. | Структура (преамбула, титульный лист, аннотация, секционирование, содержание, библиография). Утилита BibTEX/Biber, библиографические базы данных. Механизм перекрёстного цитирования. Большие документы. Условная компиляция. Главный документ, включение файлов. | Лекции | 5 | 3 | ОПК-2, СПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
3.2. | Структура печатного документа.Главный проект. | Лабораторные | 5 | 8 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
3.3. | Структура (преамбула, титульный лист, аннотация, секционирование, содержание, библиография). Утилита BibTEX/Biber, библиографические базы данных. Механизм перекрёстного цитирования. Большие документы. Условная компиляция. Главный документ, включение файлов. | Сам. работа | 5 | 20 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
Раздел 4. Команды в TeX (LaTeX/XeLaTeX) (углубленное рассмотрение).Стиль документа. | ||||||
4.1. | Счётчики. Определение новых команд. Определение новых окружений. Определение команд типа «теорема». Командные длины. Сохранение бокса для многократного использования. Стиль страницы. Формат страницы. Стандартные классы. Опции стандартных классов. | Лекции | 5 | 4 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
4.2. | Команды в TeX (LaTeX/XeLaTeX). Стиль документа. | Лабораторные | 5 | 8 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
4.3. | Счётчики. Определение новых команд. Определение новых окружений. Определение команд типа «теорема». Командные длины. Сохранение бокса для многократного использования. Стиль страницы. Формат страницы. Стандартные классы. Опции стандартных классов. | Сам. работа | 5 | 18 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
Раздел 5. Математика в TeX (LaTeX/XeLaTeX) (с расширением AMS). | ||||||
5.1. | Основные понятия (математические моды, пробелы в математических формулах, математический алфавит, математические акценты, греческие буквы, прочие символы, бинарные операторы, символы сравнения, «большие» операторы и символы переменного размера, разделители, стрелки, функции). Основные структуры (верхние и нижние индексы, корни, дроби, биномиальные коэффициенты, размещение объектов друг над другом, знаки пунктуации и многоточия, формулы в рамке, условный выбор, матрицы). Большие формулы (уравнения, позиционирование, сложные формулы, нумерация и ссылки). Математические шрифты. Классы AMS-LАTEX. | Лекции | 5 | 4 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
5.2. | Математика в TeX (LaTeX/XeLaTeX) (с расширением AMS). | Лабораторные | 5 | 8 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
5.3. | Основные понятия (математические моды, пробелы в математических формулах, математический алфавит, математические акценты, греческие буквы, прочие символы, бинарные операторы, символы сравнения, «большие» операторы и символы переменного размера, разделители, стрелки, функции). Основные структуры (верхние и нижние индексы, корни, дроби, биномиальные коэффициенты, размещение объектов друг над другом, знаки пунктуации и многоточия, формулы в рамке, условный выбор, матрицы). Большие формулы (уравнения, позиционирование, сложные формулы, нумерация и ссылки). Математические шрифты. Классы AMS-LАTEX. | Сам. работа | 5 | 20 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
Раздел 6. Таблицы в TeX (LaTeX/XeLaTeX). Сложные таблицы. | ||||||
6.1. | Табулятор. Таблица. Параметры настройки таблицы. Плавающие объекты в TeX (LaTeX/XeLaTeX), расположение таблиц. Специализированный табулятор. Улучшенные таблицы. Определение новых форматов. Выравнивание чисел. Объединение строк. Поворот материала. Таблицы заданной ширины. Разлиновка таблиц. Большие таблицы (широкие таблицы, длинные таблицы). | Лекции | 5 | 4 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
6.2. | Таблицы в TeX (LaTeX/XeLaTeX). Сложные таблицы. | Лабораторные | 5 | 8 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
6.3. | Табулятор. Таблица. Параметры настройки таблицы. Плавающие объекты в TeX (LaTeX/XeLaTeX), расположение таблиц. Специализированный табулятор. Улучшенные таблицы. Определение новых форматов. Выравнивание чисел. Объединение строк. Поворот материала. Таблицы заданной ширины. Разлиновка таблиц. Большие таблицы (широкие таблицы, длинные таблицы). | Сам. работа | 5 | 18 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
Раздел 7. Графика в TeX (LaTeX/XeLaTeX). | ||||||
7.1. | Псевдографика (позиционирование, линии, круги, овалы, боксы). Импортирование графических файлов. Расположение рисунков. Замена текста в рисунках. Встраиваемый PostScript. Работа с цветом. Цветные таблицы. | Лекции | 5 | 4 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
7.2. | Графика в TeX (LaTeX/XeLaTeX). | Лабораторные | 5 | 8 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
7.3. | Псевдографика (позиционирование, линии, круги, овалы, боксы). Импортирование графических файлов. Расположение рисунков. Замена текста в рисунках. Встраиваемый PostScript. Работа с цветом. Цветные таблицы. | Сам. работа | 5 | 16 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
Раздел 8. Графический редактор GNUplot (основы работы). | ||||||
8.1. | Введение, замечания по синтаксису. Запуск и выход. Помощь. редактирование командной строки. Графические устройства. Макро-файлы. Построение графиков. Установки параметров. | Лекции | 5 | 4 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
8.2. | Графический редактор GNUplot (основы работы). | Лабораторные | 5 | 12 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
8.3. | Введение, замечания по синтаксису. Запуск и выход. Помощь. редактирование командной строки. Графические устройства. Макро-файлы. Построение графиков. Установки параметров. | Сам. работа | 5 | 20 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
Раздел 9. Класс документа Beamer, Утилита MakeIndex. Дополнительные возможности форматирования и вёрстки. | ||||||
9.1. | Создание презентаций с использованием класса документа Beamer, Указатели в публикациях. Использование утилиты. Вход в указатель. Диапазоны страниц и перекрёстные ссылки. Оформление элементов указателя. Печать специальных символов. Параметры MakeIndex. Стили MakeIndex. Примеры стилевых файлов.Нумерация рубрик и сносок. Управление ссылками, ссылки на литературу, ссылки на внешние документы. Дополнительные средства форматирования. Управление интервалами (межбуквенными, межсловными, межстрочными), пробелы. Подчёркивание. Неформатированный текст. Обтекание боксов: плавающие боксы, неплавающие боксы (рисунки и окна), вложенные рисунки. Рисунки и таблицы в конце документа. Многоколоночный набор. | Лекции | 5 | 4 | ОПК-2, СПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
9.2. | Класс документа Beamer. Утилита MakeIndex. Дополнительные возможности форматирования и вёрстки. | Лабораторные | 5 | 12 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
9.3. | Класс документа Beamer. Указатели в публикациях. Использование утилиты.Вход в указатель. Диапазоны страниц и перекрёстные ссылки. Оформление элементов указателя. Печать специальных символов. Параметры MakeIndex. Стили MakeIndex. Примеры стилевых файлов.Нумерация рубрик и сносок. Управление ссылками, ссылки на литературу, ссылки на внешние документы. Дополнительные средства форматирования. Управление интервалами (межбуквенными, межсловными, межстрочными), пробелы. Подчёркивание. Неформатированный текст. Обтекание боксов: плавающие боксы, неплавающие боксы (рисунки и окна), вложенные рисунки. Рисунки и таблицы в конце документа. Многоколоночный набор. | Сам. работа | 5 | 20 | ОПК-2 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
9.4. | Экзамен | 5 | 27 | Л1.2, Л2.2, Л1.1, Л1.3, Л2.3, Л2.1, Л2.4 |
5.1. Контрольные вопросы и задания для проведения текущего контроля и промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины |
1. Каковы особенности типографии (например: русской, французкой)? 2. С чего начинается история создания настольных издательских систем? 3. Каковы этапы развития TeX (Tex/LaTeX/XeLaTeX)? 4. Какие существуют основные классы документов? 5. Как осуществить набор сложных математических формул? 6. Каковы особенности WYSIWYG (What You See Is What You Get, «Что видишь, то и получишь»)? 7. Каковы особенности WYSIWYM (What You See Is What You Mean «То, что ты видишь, есть то, что ты имеешь в виду»)? 8. Каковы структура bib-файла? 9. Как осуществить автоматизацию создания оглавления, списка литературы и др? 10. Для чего используют класс документа beamer? |
5.2. Темы письменных работ для проведения текущего контроля (эссе, рефераты, курсовые работы и др.) |
не требуется |
5.3. Фонд оценочных средств для проведения промежуточной аттестации |
Фонд оценочных средств представлен на образовательном портале АлтГУ. Дисицплина «Издательские системы». |
6.1. Рекомендуемая литература | ||||
6.1.1. Основная литература | ||||
Авторы | Заглавие | Издательство, год | Эл. адрес | |
Л1.1 | Львовский С. М. | Работа в системе LaTeX: курс: Учебный курс | Москва : Интернет-Университет Информационных Технологий, 2007 | biblioclub.ru |
Л1.2 | Н.В. Волков, Т.Л. Серебрякова | Компьютерные технологии в научных исследованиях: Учебное пособие | Азбука, 2016 // ЭБС Алтайского госуниверситета | http://elibrary.asu.ru/handle/asu/3312 |
Л1.3 | Беляков Н. С. , Палош В. Е. , Садовский П. А. | ТЕХ для всех. Оформление учебных и научных работ в системе LATEX: Учебник | Москва: Либроком, 2009 | biblioclub.ru |
6.1.2. Дополнительная литература | ||||
Авторы | Заглавие | Издательство, год | Эл. адрес | |
Л2.1 | Леонидова Г. Ф. | Настольные издательские системы: практикум: Практикум | Кемерово: Кемеровский государственный институт культуры, 2016 | biblioclub.ru |
Л2.2 | С. А. Осокина | Лингвистическая теория тезауруса: исходные основания: монография | Изд-во АлтГУ, 2012 | elibrary.asu.ru |
Л2.3 | Леонидова Г. Ф. | Настольные издательские системы: учебное пособие: Учебное пособие | Кемерово : Кемеровский государственный институт культуры, 2017 | biblioclub.ru |
Л2.4 | Александрова Н. О. | Современное издательское дело: учебное пособие: Учебное пособие | Челябинск : ЧГИК, 2017 | biblioclub.ru |
6.2. Перечень ресурсов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" | ||||
Название | Эл. адрес | |||
Э1 | LaTeX - A document preparation system | www.latex-project.org | ||
Э2 | TeX Live - TeX Users Group | www.tug.org | ||
Э3 | (Википедия) Настольная издательская система | ru.wikipedia.org | ||
Э4 | (Викиучебник) LaTeX | ru.wikibooks.nym.su | ||
Э5 | (Викиучебник En) LaTeX | en.wikibooks.nym.su | ||
Э6 | Overleaf, Online LaTeX Editor | www.overleaf.com | ||
Э7 | Записки дебианщика по LaTeX | mydebianblog.blogspot.com | ||
Э8 | Texmaker | www.xm1math.net | ||
Э9 | Texstudio | texstudio.org | ||
Э10 | НОУ ИНТУИТ Работа в системе LaTeX | www.intuit.ru | ||
Э11 | Издательская система LATEX | zns.susu.ru | ||
Э12 | (IBM) Работа в LaTeX | www.ibm.com | ||
Э13 | LaTeX в России | www.inp.nsk.su | ||
Э14 | Курс в Мудле Издательские системы | portal.edu.asu.ru | ||
6.3. Перечень программного обеспечения | ||||
TeXLive с набором для работы с TeX (LaTeX/XeLaTeX), Beamer, Biber. Условия распространения: Open Source (Условия использования: https://www.tug.org/texlive/copying.html) Debian GNU/Linux Условия распространения: Open Source (Условия использования: https://www.debian.org/legal/licenses/) Microsoft Windows LibreOffice Условия распространения: Open Source (Условия использования: https://ru.libreoffice.org/about-us/license/) Acrobat Reader Условия распространения: Open Source (Условия использования: http://wwwimages.adobe.com/content/dam/Adobe/en/legal/servicetou/Acrobat_com_Additional_TOU-en_US-20140618_1200.pdf) Mozila FireFox Условия распространения: Open Source (Условия использования: https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/eula/) Chrome Условия распространения: Open Source (Условия использования: http://www.chromium.org/chromium-os/licenses) 7-zip Условия распространения: Open Source (Условия использования: https://www.7-zip.org/license.txt) FAR Условия распространения: Open Source (Условия использования: http://www.farmanager.com/license.php?l=ru) Paint.net Условия распространения: Open Source (Условия использования: http://www.getpaint.net/license.html) | ||||
6.4. Перечень информационных справочных систем | ||||
Электронная библиотечная система Алтайского государственного университета (http://elibrary.asu.ru/); Научная электронная библиотека elibrary (http://elibrary.ru) |
Аудитория | Назначение | Оборудование |
---|---|---|
203К | лаборатория цифровой обработки сигналов - учебная аудитория для проведения занятий семинарского типа (лабораторных и(или) практических); проведения групповых и индивидуальных консультаций, текущего контроля и промежуточной аттестации | Учебная мебель на 12 посадочных мест; рабочее место преподавателя; доска меловая 2 шт.; компьютеры: марка компьютер Парус модель 945 MSI - 12 единиц; коммутатор D-LINK; методические указания по выполнению лабораторной работы по дисциплине "Нейроинформационные технологии": алгоритм обратного рассеяния; обучение без учителя; персептрон; Сети Хопфилда и Хемминга. |
Учебная аудитория | для проведения занятий лекционного типа, занятий семинарского типа (лабораторных и(или) практических), групповых и индивидуальных консультаций, текущего контроля и промежуточной аттестации, курсового проектирования (выполнения курсовых работ), проведения практик | Стандартное оборудование (учебная мебель для обучающихся, рабочее место преподавателя, доска) |
Помещение для самостоятельной работы | помещение для самостоятельной работы обучающихся | Компьютеры, ноутбуки с подключением к информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», доступом в электронную информационно-образовательную среду АлтГУ |
001вК | склад экспериментальной мастерской - помещение для хранения и профилактического обслуживания учебного оборудования | Акустический прибор 01021; виброизмеритель 00032; вольтметр Q1202 Э-500; вольтметр универсальный В7-34А; камера ВФУ -1; компьютер Турбо 86М; масспектрометр МРС -1; осциллограф ЕО -213- 2 ед.; осциллограф С1-91; осциллограф С7-19; программатор С-815; самописец 02060 – 2 ед.; стабилизатор 3218; терц-октавный фильтр 01023; шкаф вытяжной; шумомер 00026; анализатор АС-817; блок 23 Г-51; блок питания "Статрон" – 2 ед.; блок питания Ф 5075; вакуумный агрегат; весы; вольтметр VM -70; вольтметр В7-15; вольтметр В7-16; вольтметр ВУ-15; генератор Г-5-6А; генератор Г4-76А; генератор Г4-79; генератор Г5-48; датчик колебаний КВ -11/01; датчик колебаний КР -45/01; делитель Ф5093; измеритель ИМП -2; измеритель параметров Л2-12; интерферометр ИТ 51-30; источник "Агат" – 3 ед.; источник питания; источник питания 3222; источник питания ЭСВ -4; лабораторная установка для настройки газовых лазеров; лазер ЛГИ -21; М-кальк-р МК-44; М-калькул-р "Электроника"; магазин сопротивления Р4075; магазин сопротивления Р4077; микроскоп МБС -9; модулятор МДЕ; монохроматор СДМС -97; мост переменного тока Р5066; набор цветных стекол; насос вакумный; насос вакуумный ВН-01; осциллограф С1-31; осциллограф С1-67; осциллограф С1-70; осциллограф С1-81; осциллоскоп ЕО -174В – 2 ед.; пентакта L-100; пирометр "Промень"; пистонфон 05001; преобразователь В9-1; прибор УЗДН -2Т; скамья оптическая СО 1м; спектограф ДФС -452; спектограф ИСП -51; стабилизатор 1202; стабилизатор 3217 – 4 ед.; стабилизатор 3218; стабилизатор 3222 – 3 ед.; станок токарный ТВ-4; усилитель мощности ЛВ -103 – 4 ед.; усилитель У5-9; центрифуга ВЛ-15; частотомер Ч3-54А; шкаф металлический; эл.двигатель; электродинамический калибратор 11032 |
не требуется |