Савочкина Елена Александровна

• Иностранный язык
• Иностранный язык в сфере делового и профессионального общения
• Основы теории английского языка
• Перевод в сфере бизнеса
• Переводческая скоропись и основы синхронного перевода
• Практический курс иностранного языка (английский язык)
• Проектный менеджмент в отраслевом переводе

Наименования и коды направлений / специальностей, в реализации которых участвует преподаватель

• 39.03.01. Социология
• 41.03.02. Регионоведение России
• 41.04.02. Регионоведение России
• 44.03.02. Психолого-педагогическое образование
• 44.03.05. Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)
• 44.05.01. Педагогика и психология девиантного поведения
• 45.03.02. Лингвистика
• 47.03.01. Философия
• 47.04.01. Философия
• 54.04.03. Искусство костюма и текстиля

• Барнаульский государственный педагогический институт, 1993. Квалификация: учитель английского и немецкого языков средней школы.
• Кандидатская диссертация – «Лингвоэвокационное исследование жанра юридического триллера (на материале романа J. Grisgam "The Runaeway Jury" и его перевода на русский язык»), 2007 год, Алтайский государственный университет.

Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года)

• "Технологии искусственного интеллекта, визуализации и анализа данных" (2022, г. Барнаул)
• «Современная компьютерная лингвистика для преподавателей» (2022, г. Иннополис)
• «Цифровая среда: новые компетенции педагога» (2022, г. Барнаул)
• «Противодействие коррупции в организациях, создаваемых для выполнения задач, поставленных перед федеральными государственными органами» (2022, г. Барнаул)
• «Технологии работы с текстом в сети Интернет» (2023, г. Барнаул)

• Звание «Ветеран АлтГУ», 2013 год.

• теория коммуникации,
• институциональный дискурс,
• речевые жанры.

• Общий стаж работы – 25 лет.
• Стаж работы по специальности – 25 лет.

• Жердева О.Н., Савочкина Е.А., Филонова М.В. ZUSAMMENARBEIT DER REGION ALTAI UND DEUTSCHLANDS: GESCHICHTE UND PERSPEKTIVEN. UDC: 316.42 Инновационные процессы в условиях глобализации мировой экономики: пробле-мы, тенденции, перспективы (IPEG-2016): сборник научных трудов / под ред. П. А. Неверова, Б. А. Аманжоловой – Прага : Vědecko vydavatelské centrum "Sociosféra-CZ", 2016. – с172-174. – ISBN 978-80-7526-103-8
• Савочкина Е.А., Жердева О.Н. Фет-переводчик немецкой поэзии: стиховедческий аспект. Вестник ВГУ: серия Филология. Журналистика, 2017, N2, с.21-25
• Савочкина Е.А. Роман Ника Хорнби "About a Boy" - троянский конь для переводчика. Языки и литература в поликультурном пространстве: сборник научных статей / под ред. В.Н. Карпухиной. – Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2018. – 116 с.
• Савочкина Е.А. Film as a medium of language learning. Современное образовательное пространство в условиях информационного общества [Текст]: материалы Международной научно- практической конференции, г. Барнаул, 30 ноября 2018 г. / под общ. ред. В. А. Ивановой, С.Ю. Шевелева, О.Н. Жердевой, Е.В. Сильченко, Т.В. Горбуновой – Барнаул: Изд-во Графикс, 2019. – 262 с. ISBN 978-5-6042649-0-4
• Митчелл А., Савочкина Е.А. Шотландский язык Scots и шотландской прессе. Межкультурная коммуникация и СМИ: сборник научных статей/ под ред. О.С. Саланиной.- Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2019. -с.57-60.
• Karpukhina Viktoriya Nikolaevna, Savochkina Elena Aleksandrovna, Osokina Svetlana Anatolyevna Translation as a Social Event: The Pragmatic Aspect. International Conference“Scientific research of the SCO countries: synergy and integration”Part 2 - Participants’ reports in English. - August 5, 2020. Beijing.
• Доронина С.В. Трубникова Ю.В. Савочника Е.А. Linguistics in the Struggle for Public Security: Linguistic Evidence in Bribe Cases. Lecture notes in networks and sistems (ISSN: 2367-3370). Germany 2020. https://ifsc.conferences.science/arkhiv.html
• Савочкина Е.А. АЛЛЮЗИВНОСТЬ ЯЗЫКОВОГО КОМПОНЕНТА ТЕКСТОВ РЕКЛАМЫ ЭЛИТНЫХ БРЕНДОВ В ПРИЛОЖЕНИИ INSTAGRAM. Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 2020, N 5, с. 216–221
• Диденко Д.В., Савочкина Е.А. Semantic and pragmatic basics of disphemisms. Языки и литература в поликультурном пространстве: сборник научных статей под ред. Е.А.Савочкиной . – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2021. – C. 127-131. ISSN 2411-4324
• Панченко Е.П., Савочкина Е.А. War propaganda posters in the military discourse paradigm. Языки и литература в поликультурном пространстве: сборник научных статей / под ред. Е.А.Савочкиной – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2021. – C. 152-155. ISSN 2411-4324
• Широких И.А., Савочкина Е.А. Теория эвокации: слово об учителе. Филология и человек. - 2021. - N3. - с. 11 - 14.
• Савочкина Е.А. Применение фасетной классификации для уточнения природы речевого жанра (языковой аспект). Филология и человек. -2021ю-N3. - с.47-60.
• Савочкина Е.А. Дифференцирующие признаки вторичного речевого жанра (эвокационная модель). Вестиник Пятигорского государственного университета. -2021.-N1.-с. 25-29.
• Савочкина Елена Александровна Полевое моделирование речевого жанра (на материале рекламы товаров элитных брендов в приложении Instagtam). Вестник Удмуртского университета. Серия история и филология. - 2021. -Том 31, N5. - с. 997-1004.
• Ищенко К.О., Савочкина Е.А. Лингвоэкология журнала "Деловой Алтай" (на материалах выпусков с 2011 по 2019гг). Языки и литература в поликультурном пространстве: сборник научных статей / под ред. В.Н. Карпухиной. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2022. – C. 69-73. ISSN 2411-4324
• Жумангалиева А., Мержакыпов А., Савочкина Е.А. Инновационные средства обучения английскому языку. Языки и литература в поликультурном пространстве: сборник научных статей / под ред. В.Н. Карпухиной. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2022. – C. 132-136. ISSN 2411-4324
• Саютина А.К., Савочкина Е.А. Репрезентация национальной идентичности в региональных британских газетах (лингвистический аспект). Языки и литература в поликультурном пространстве: сборник научных статей / под ред. В.Н. Карпухиной. – Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2023. – 138 с.
• Discourse of riots and strikes in the American media: linguistic aspect. Kudryavtsev I.D., Savochkina E.A. Межкультурная коммуникация и СМИ: Сборник научных статей / под ред. О.С. Саланиной. Барнаул: Алт. ун-т, 2024. – с.107-110.
• Obukhov A.I., Savochkina E.A. “ “Altai” lexeme occurrence in the Russian national corpus (RNC) and in the British national corpus (BNC). Межкультурная коммуникация и СМИ: Сборник научных статей / под ред. О.С. Саланиной. Барнаул: Алт. ун-т, 2024. – с.110-113

• Литературно-художественный жанр юридического триллера: лингвистическое обоснование // Вестник НГУ: Серия История, филология. – 2007. – Т. 6. Вып. 2: Филология.
• Новые возможности лингвоэвокационных исследований // Сибирский филологический журнал. – 2007. – № 3.
• Речевые жанры судебного разбирательства и их отражение в юридическом триллере // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2008. – № 3.
• Эвокационный подход в лингвистических исследованиях. – Барнаул, 2016.
• Фет – переводчик Гейне: средства передачи иронии // Филология и человек. – 2016. – № 4.
• Деривационное моделирование жанра на примере юридического триллера // Сибирский филологический журнал. – 2017.