40 лет назад в России возобновилось празднование Дня славянской письменности и культуры, в который принято вспоминать братьев-миссионеров Кирилла и Мефодия — создателей славянской письменности и книжности. К этому просветительскому движению Барнаул подключился одним из первых российских городов, о чём вспоминает известный знаток древней книжности Тамара Злобина, – пишет «Вечерний Барнаул».
Некоторое время в нашей стране было запрещено преподавание древних языков, а также дисциплин, противоречащих атеистической идеологии. Этот период застала и преподаватель Алтайского госуниверситета с полувековым стажем, палеограф, человек, стоявший у истоков филологического образования на Алтае, Тамара Злобина.
— На тот момент я училась в Томском государственном университете, где темой моего диплома, а потом и диссертации была индоевропейская этимология, — вспоминает Тамара Ивановна. — Но предметы, связанные с этим направлением (вроде греческого языка и латыни), нам преподавали факультативно. Причём латынь была юридическая и медицинская. Древние языки трогать никто не смел. Тем удивительнее было приглашение на международный конгресс в Тбилиси, куда мы отправились в 1969 году вместе с моим легендарным педагогом ТГУ Элизой Фёдоровной Молиной. Там собрались специалисты по древности из разных стран, в том числе и легендарные учёные Алексей Лосев, его спутница жизни Аза Тахо-Годи.
В 1975 году Тамара Злобина приехала в Барнаул и стала преподавать на филологическом факультете Алтайского госуниверситета старославянский язык. О церковнославянском языке, а уж тем более о древнецерковнославянском, отсылающем к первым переводам Кирилла и Мефодия, тогда не могло быть и речи.
— Тогда все мы ощущали страшную нехватку материалов и пособий, — рассказала Тамара Злобина. — А в 1980-х словно что-то сдвинулось с мёртвой точки. Вышла «Хрестоматия по старославянскому языку» Алексея Стеценко, где можно было проследить языковые процессы вроде отвердения шипящих, истории с плавными согласными. Стала переиздаваться Библия, появилось полноценное цветное факсимильное издание Остромирова Евангелия — древнейшей датированной рукописи Древней Руси, написанной в середине XI века.
Продолжение читайте на сайте «Вечернего Барнаула».